Notepad++ est intrinsèquement lié à Windows : il n'existe pas - et n'existera jamais - de version pour Linux. Il est toutefois possible d'utiliser Notepad++ sous Linux au moyen du logiciel Wine.

Ce dernier simule un environnement Windows afin d'en faire marcher les logiciels dans un autre système d'exploitation. Il ne s'agit ni de virtualisation, ni d'émulation.

Installez le paquet wine ¹⁾ :

sudo apt-get install wine

Vous pouvez faire cette opération depuis un gestionnaire de paquets ou une logithèque.

Téléchargez l'exécutable de la dernière version de Notepad++, permettez son exécution en tant que programme et lancez-le avec Wine :

chmod +x nomDuFichier.exe
wine nomDuFichier.exe

Vous pouvez faire ces opérations par un clic droit sur le fichier, Propriétés, onglets Permissions et Ouvrir avec.

Installez Notepad++ comme si vous étiez sous Windows.

Une fois installé, Notepad++ est manipulable en lignes de commandes.

Pour l'ouvrir par exemple, tapez :

wine "C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe"

C'est un poil long, je vous conseille donc de faire un alias. J'utiliserais npp.

Pour ouvrir un fichier, vous n'avez ainsi qu'à indiquer :

npp monFichier

Si le fichier n'existe pas, Notepad++ vous propose de le créer.

Avoir à ouvrir un fichier depuis l'application ou en lignes de commande n'est pas toujours agréable. Voila comment toujours associer Notepad++ à un type de fichier.

• Faites un clic droit et lancez Ouvrir avec → Autre Application….
• Déroulez Utiliser une commande personnalisée et inscrivez-y :

  wine "C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe" 

Cette section liste les problèmes rencontrés lors de l'utilisation de Notepad++ 5.8 avec Ubuntu 10.04 et Wine 1.1.42. Je ne certifie pas que ces problèmes soient automatiques lors de l'utilisation de Notepad++ sous Linux, mais ils permettent de se rendre compte des limitations que cela peut imposer.

Lorsque le commutateur de document est activé (par défaut), l'utilisation de Ctrl+Tab ouvre la liste dans une fenêtre fixe, qui ne peut-être fermée qu'avec la sélection d'un élément de la liste à la souris.

Solution : désactiver le commutateur de document (onglet Divers des options) pour pouvoir switcher entre les onglets. Les fichiers récents sont listés dans le menu Fichier.

Dans la fenêtre de préférences, les valeurs numériques ne peuvent être modifiées. Cela implique l'impossibilité de changer :

• la nombre de colonnes de la marge droite,
• la taille des tabulations,
• le caractère de déclenchement de l’auto-complétion,
• le nombre maximum de fichiers récents.